在现代社会中，婚姻关系中的财产问题越来越受到人们的关注，特别是在涉及彩礼的问题上。本文旨在探讨一种常见的情形，即双方未正式办理结婚登记手续的情况下，彩礼是否应当返还的问题。
首先，从法律角度来看，根据我国《民法典》的相关规定，如果男女双方并未进行婚姻登记，那么双方之间的关系并不受法律保护，此时的彩礼可以被视为借出的财物。因此，在这种情况下，一旦双方决定不再继续交往，彩礼理应予以返还。
其次，具体到实践操作中，彩礼返还的条件通常包括但不限于：双方未实际共同生活；或者虽然共同生活但时间较短且无子女等情况。这些因素都会影响到法院在处理此类案件时的具体判决结果。
总之，在未领取结婚证的情况下，彩礼能否退还主要取决于双方的实际行为以及相关法律规定。建议在处理此类问题时寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到充分保障。