在传统的中国农村文化中，“打春”是一个充满象征意义的仪式，它标志着春天的到来和新的一年的开始。这个习俗通常在立春这一天进行，人们通过一系列活动来庆祝春天的到来，祈求丰收和家庭幸福。其中，“打春姑娘”是其中的一项重要活动，寓意着驱赶旧年的霉运，迎接新一年的好运。
关于“春姑娘”不能回娘家的问题，实际上这里涉及到的是传统文化中的禁忌和象征意义。“春姑娘”代表的是春天的美好与新生，而“不能回娘家”则是一种形象化的表达方式，意味着春天的到来应该留在家中，成为家庭的一部分，而不是离开。这种说法更多地体现了人们对春天的珍惜和对家庭和谐的向往，而非真正的限制或禁止。因此，在现代理解和实践中，这一习俗更多的是作为一种美好的祝愿和对自然规律的尊重，而非严格的规则约束。